P R O T O K Ó Ł nr XXXVIII/2010

z obrad XXXVIII sesji Rady Gminy Borowie,

która odbyła się w dniu 30 września 2010 roku

w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Borowiu.

 

Stan Radnych 15, obecnych na sesji 14 Radnych, co stanowi 93% składu Rady, oznacza to, że podejmowane uchwały będą miały moc prawną.

Przewodniczący Rady Gminy Pan Albert Baran otworzył obrady XXXVIII sesji Rady, powitał  obecnych.

 Przechodząc do pkt.2 obrad przedstawił proponowany  porządek  sesji:

1.      Otwarcie obrad XXXVIII sesji Rady Gminy.

2.      Przyjęcie porządku obrad.

3.      Przyjęcie protokołu z XXXVII sesji Rady Gminy.

4.      Podjęcie uchwały w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budżetowej Gminy Borowie oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu.

5.       Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie zaciągnięcia pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

6.       Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Borowie na 2010 rok.

7.      Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia od Gminy Miastków Kościelny zadania własnego gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Miastków Kościelny uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Borowie.

8.      Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia od Gminy Stoczek Łukowski zadania własnego gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Stoczek Łukowski uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Borowie.

9.       Zajęcie stanowiska w sprawie udzielenia pomocy finansowej Miastu Garwolin z przeznaczeniem na realizację zadania pn. „Budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego z parkingiem w Garwolinie.

10.  Informacja z wykonania budżetu Gminy Borowie za I półrocze 2010 roku.

11.  Sprawozdanie z działalności Wójta Gminy między sesjami.

12.  Zapytania i interpelacje radnych oraz sprawy różne.

13.  Zamknięcie obrad XXXVIII sesji Rady Gminy.

 

Uwag do zaproponowanego porządku obrad nie zgłoszono. W wyniku głosowania zaproponowany porządek obrad został przyjęty jednogłośnie.

Ad pkt 3. Przewodniczący Rady Gminy zwrócił się z pytaniem o uwagi do protokołu z XXXVII sesji Rady Gminy. Uwag do protokołu nie zgłoszono, po czym poprosił o przegłosowanie sprawy przyjęcia protokołu z XXXVII sesji Rady Gminy. Protokół został przyjęty jednogłośnie. 

 

Ad pkt 4. Przewodniczący Rady poprosił Skarbnika Gminy Panią Hannę Ośko o przedstawienie projektu uchwały w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budżetowej Gminy Borowie oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu.

Pani Hanna Ośko przedstawiając projekt uchwały wyjaśniła, iż zgodnie z art. 234 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego musi określić wymaganą szczegółowość projektu budżetu jednostki samorządu terytorialnego, terminy prac nad projektem uchwały budżetowej, wymogi dotyczące uzasadnienia oraz wskazać materiały informacyjne przekładane przez zarząd wraz z projektem uchwały budżetowej. Następnie przedstawiła treść projektu uchwały.

Przewodniczący Rady Gminy poprosił o pytania do przedstawianego projektu uchwały.

Pytań i uwag nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o głosowanie nad przyjęciem uchwały w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budżetowej Gminy Borowie oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu.

W wyniku głosowania uchwała została przyjęta jednogłośnie i stanowi załącznik do protokołu.

 

Ad pkt 5. Przewodniczący Rady poprosił Skarbnika Gminy Panią Hannę Ośko o przedstawienie projektu uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie zaciągnięcia pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Pani Hanna Ośko przedstawiając projekt uchwały wyjaśniła, iż w związku z koniecznością spłaty pierwszej raty w miesiącu listopadzie 2011 roku pożyczki zaciągniętej w WFOŚ i GW w Warszawie w wysokości 500 000,00zł na dofinansowanie zadania „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Borowie IV etap: Borowie – Kamionka - Dudka”, zaistniała konieczność wprowadzenia zmiany do uchwały w § 1 w zakresie terminu spłaty pożyczki.

Przewodniczący Rady Gminy poprosił o pytania do przedstawianego projektu uchwały.

Pytań i uwag nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o głosowanie nad przyjęciem uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie zaciągnięcia pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

W wyniku głosowania uchwała została przyjęta jednogłośnie i stanowi załącznik do protokołu.

 

Ad pkt 6. Przewodniczący Rady poprosił Skarbnika Gminy Panią Hannę Ośko o przedstawienie projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Borowie na 2010 rok.

Pani Hanna Ośko przedstawiając projekt uchwały wyjaśniła, iż dokonuje się zwiększenia planu dochodów w dziale 758 rozdział 75801 o kwotę 80 000,00 zł na podstawie pisma z Ministerstwa Finansów Nr ST5/4822/13g/BKU/10 z przeznaczeniem na dofinansowanie wydatków związanych z przeprowadzeniem remontów bieżących w obiektach oświatowych.

            Dokonuje się zmniejszenia planu wydatków w rozdziale 60016 § 6050 o kwotę 4 622,00 zł dla zadania p.n. ”Modernizacja drogi gminnej dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Jaźwiny”, które w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały występuje pod poz.4. Kwota ta zostaje przesunięta na rok 2011. Kwota ogólna zadania nie ulega zmianie.

            Wprowadza się zmiany w planach wydatków budżetu polegające na:     

1.      zmniejszeniu planu w dziale 710 rozdział 71004 § 4300 o kwotę  9 360,00 zł;

2.      zwiększeniu planu w dziale 750 rozdział 75022 § 3030 o kwotę  9310,00 zł z przeznaczeniem na wypłaty diet dla Radnych Gminy;

3.      zmniejszeniu planu w dziale 750 rozdział 75023 § 4010  o kwotę  41 511,00 zł;

4.      zwiększeniu planu w dziale 750 rozdział 75023 § 4110 o kwotę  27 111,00 zł na odprowadzenie składek ZUS naliczonych od wynagrodzeń;

5.      zwiększeniu planu w dziale 750 rozdział 75023 § 4260 o kwotę  4 500,00 zł;

6.      zwiększeniu planu w dziale 750 rozdział 75095 § 4010 o kwotę  14 400,00 zł na wynagrodzenia pracowników zatrudnionych w ramach prac interwencyjnych i publicznych;

7.      zwiększeniu planu w dziale 750 rozdział 75095 § 4300 o kwotę  4 400,00 zł w celu wypłat diet dla sołtysów biorących udział w posiedzeniach Rady Gminy;

8.      zmniejszeniu planu w dziale 754 rozdział 75412 § 3030 o kwotę  18 600,00 zł;

9.      zwiększeniu planu  w dziale 756 rozdział 75647 § 4300 o kwotę  420,00 zł z  na wydatki związane z obsługą Rady Gminy;

10.   zmniejszeniu planu w dziale 801 rozdział 80101 § 4010 o kwotę  60 077,00 zł;

11.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80101 § 4110 o kwotę  12 960,00 zł na składki ZUS naliczone od wynagrodzeń pracowników szkół podstawowych;

12.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80101 § 4120 o kwotę  2 430,00 zł na składki na FP;

13.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80104 § 4010 o kwotę  39 577,00 zł z przeznaczeniem na wynagrodzenia pracowników zatrudnionych w Przedszkolu w Borowiu i w Głoskowie;

14.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80104 § 4110 o kwotę  2 500,00 zł na składki ZUS naliczone od wynagrodzeń;

15.   zmniejszeniu planu w dziale 801 rozdział 80110 § 4010 o kwotę  17 450,00 zł;

16.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80110 § 4110 o kwotę  10 060,00 zł na składki ZUS naliczone od wynagrodzeń pracowników  Gimnazjum w Borowiu i w Głoskowie;

17.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80110 § 4260 o kwotę  5 000,00 zł na sfinansowanie dostawy gazu i energii elektrycznej do budynku Publicznego Gimnazjum w Borowiu;

18.   zwiększeniu planu w dziale 801 rozdział 80110 § 4300 o kwotę  4 622,00 zł na sfinansowanie badań okresowych pracowników oraz wywozu nieczystości;

19.   zwiększeniu planu w dziale 854 rozdział 85401 § 4010 o kwotę  10 000,00 zł na wynagrodzenia dla pracowników świetlic szkolnych;

20.   zwiększeniu planu w dziale 900 rozdział 90003 § 4530 o kwotę  13 680,00 zł z przeznaczeniem na odprowadzenie podatku VAT.

Ponadto zmniejsza się plan wydatków w rozdziale 92601 § 4210 o kwotę 7 000,00 zł oraz w § 6069 o kwotę 2 350,00 zł.

Zmniejszenie w § 6069 dotyczy zadania p.n. „ Zakup wyposażenia kręgielni przy Hali Sportowej w Borowiu” występującego pod poz. 9 w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.

            Wprowadzone  zmiany w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały polegają na przesunięciu na rok 2011 spłaty I raty  pożyczki zaciągniętej w WFOŚ i GW w Warszawie na dofinansowanie zadania
p.n. ”Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Borowie IV etap: Borowie-Kamionka- Dudka”. Pierwsza rata będzie wynosić 5 000,00 zł.

Zmiany w planach wydatków finansowanych z dochodów własnych  Publicznego Gimnazjum w Borowiu oraz PSP w Głoskowie – rozdział 80148 Stołówki szkolne - dotyczą zabezpieczenia środków pieniężnych na zakup środków czystości do stołówek szkolnych.

Przewodniczący Rady Gminy poprosił o pytania do przedstawionego projektu uchwały.

Pytań i uwag nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o głosowanie nad przyjęciem uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Borowie na 2010 rok.

W wyniku głosowania uchwała została przyjęta jednogłośnie i stanowi załącznik do protokołu.

 

 

Ad pkt 7. Przewodniczący Rady Gminy poprosił Wójta Gminy Pana Wiesława Gąskę o przedstawienie projektu uchwały w sprawie przyjęcia od Gminy Miastków Kościelny zadania własnego gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Miastków Kościelny uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Borowie.

Wójt Gminy na wstępie poinformował, iż omawiając uchwałę z pkt. 7 obrad pozwoli sobie na przedstawienie również uchwały z pkt. 8 obrad ponieważ obie uchwały dotyczą tego  samego tematu. Następnie Wójt Gminy przedstawiając projekt uchwały oświadczył, iż proponuje się przejąć od Gminy Miastków Kościelny oraz Gminy Stoczek Łukowski zadanie własne gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Miastków Kościelny i Gminy Stoczek Łukowski. Dzieci z Gminy Miastków Kościelny i Gminy Stoczek Łukowski uczęszczają do przedszkoli w Gminie Borowie dlatego mają obowiązek pokryć koszty utrzymania tych dzieci w przedszkolach. Samorządy z Gminy Miastków i Stoczek Łukowski muszą również podjąć uchwały w zakresie przekazania zadania własnego Gminie Borowie.

Przewodniczący Rady Gminy poprosił o pytania do przedstawionego projektu uchwały.

Pytań i uwag nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o głosowanie nad przyjęciem uchwały w sprawie przejęcia od Gminy Miastków Kościelny zadania własnego gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Miastków Kościelny uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Borowie.

W wyniku głosowania uchwała została przyjęta jednogłośnie i stanowi załącznik do protokołu.

 

Ad pkt 8. Przewodniczący Rady Gminy poprosił o głosowanie nad przyjęciem uchwały w sprawie przyjęcia od Gminy Stoczek Łukowski zadania własnego gminy w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi z Gminy Stoczek Łukowski uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Borowie.

W wyniku głosowania uchwała została przyjęta jednogłośnie i stanowi załącznik do protokołu.

 

Ad pkt 9. Przewodniczący Rady Gminy poprosił o pytania i dyskusję w sprawie zajęcia stanowiska w sprawie udzielenia pomocy finansowej Miastu Garwolin z przeznaczeniem na realizację zadania pn. „Budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego z parkingiem w Garwolinie.

Pan Krzysztof Osiak zapytał czy jeśli udzielimy pomocy finansowej na realizację krytej pływalni to otrzymamy coś w zamian.

Głos zabrał Wójt Gminy mówiąc, iż budowa basenu jest dość dużym zadaniem w granicach 20 ml zł. Przepisy prawa mówią, że samorządy mogą sobie wzajemnie pomagać finansowo przy realizacji zadań inwestycyjnych. Główną korzyścią dla mieszkańców gminy z budowy krytej pływalni będzie bliskość tego typu obiektu i co się z tym wiąże krótki czas dojazdu. Gmina nie może żądać wprowadzenia bonifikaty w sprzedaży biletów ponieważ jest to niezgodne z prawem. Przychody uzyskane ze sprzedaży biletów na pływalnię nie będą pokrywały kosztów funkcjonowania obiektu dlatego Miasto Garwolin będzie skazane na dopłatę do obiektu. Wójt Gminy dodał, iż na dzień dzisiejszy uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej Miastu Garwolin na realizację zadania pn. „Budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego z parkingiem w Garwolinie” podjęło Starostwo Powiatowe w Garwolinie oraz Gmina Garwolin. Gmina Garwolin zadeklarowała pomoc finansową w wysokości 200 000zł płatne w 4 kolejnych latach po 50 000zł. Następnie Wójt Gminy zaproponował aby udzielić pomoc finansową Miastu Garwolin przez 2 lat po 100 000zł w każdym roku. Pokazało by to, iż samorząd Gminy Borowie również widzi potrzebę budowy krytej pływalni w Garwolinie.

Pan Krzysztof Osiak złożył propozycję aby udzielić pomoc finansową Miastu Garwolin w wysokości 100 000zł przekazywanych w 2 kolejnych latach po 50 000zł. Gmina Borowie jest biedniejszą posiadającą mniej mieszkańców niż Gmina Garwolin dlatego powinna mniejszą kwotę przeznaczyć na dofinansowanie zadania inwestycyjnego Miasta Garwolin.

 Radni Rady Gminy podczas głosowania jednogłośnie opowiedzieli się za udzieleniem pomocy finansowej Miastu Garwolin w wysokości 100 000zł przekazywanych po 50 000zł w 2 kolejnych latach.

 Przewodniczący Rady Gminy zarządził 10-cio minutową przerwę w obradach.

 Ad pkt 10. Przewodniczący Rady Gminy poprosił Skarbnika Gminy Panią Hannę Ośko o przedstawienie informacji z wykonania budżetu Gminy Borowie za I półrocze 2010 roku.

Pani Hanna Ośko przedstawiła informację opisową z wykonania budżetu za I półrocze 2010 roku, a następnie zapoznała z pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej
w Warszawie o przebiegu wykonania budżetu Gminy Borowie za I półrocze 2010 roku.

Przewodniczący poprosił o pytania i uwagi do przedstawionej informacji.

Pytań i uwag nie stwierdzono. Kserokopia informacja z wykonania budżetu Gminy Borowie za I półrocze 2010 roku stanowi załącznik do protokołu.

 

Ad pkt 11. Sprawozdanie z działalności Wójta Gminy między sesjami.

Wójt Gminy szeroko omówił sprawozdanie między sesjami, przedkładając podjęte zarządzenia, decyzje oraz zawarte umowy.

Sprawozdanie stanowi załącznik do protokołu.

Ad pkt 12. Zapytania i interpelacje oraz sprawy różne.

Głos zabrała Pani Jolanta Mućko Sołtys ze wsi Brzuskowola informując, iż wczoraj otrzymała telefon z Gminy Wilków z prośbą o wsparcie  mieszkańców w postaci przekazania warzyw, owoców ziemniaków oraz paszy dla zwierząt. Pani Jolanta Mućko poprosiła radnych i sołtysów o poinformowanie mieszkańców gminy o zbiórce produktów dla mieszkańców Gminy Wilków. Następnie zwróciła się do Pana Stanisława Michny z prośbą o pomoc w zorganizowaniu transportu zebranych produktów do Gminy Wilków.

Wójt Gminy zaproponował aby przeprowadzić zbiórkę w tych sołectwach w których nie przeprowadzono poprzednio zbiórki.

 Więcej spraw i pytań nie zgłoszono.

 

Ad pkt 13. Przewodniczący Rady Gminy podziękował za udział i dyskusje w obradach sesji rady gminy, po czym zamknął XXXVIII sesję Rady Gminy.

 Na tym zakończono protokół z XXXVIII sesji Rady Gminy. 

 

 

 

 

          Protokolant                     Przewodniczący Rady

 

  mgr Krzysztof Wągrodzki        mgr inż. Albert Baran